-
1 ядро потока
-
2 ядро потока
n1) Av. Flüssigkeitsinnere (жидкости)2) eng. Strömungskern3) oil. Flüssigkeitspfropfen4) aerodyn. Flüssigkeitsinnere, (плоского) Kernschicht -
3 ядро потока
Kernschicht аэрод., Strömungskern -
4 ядро
(с)Kern (m);ядро плотины — Dammdichtung (f); Dammkern (m); Kernmauer (f);
ядро грунтовой плотины — Innenkern (m);
пустотелое ядро — Hohlkern (m);
дренаж ядра — Kernentwässerung (f);
ядро течения — Kernströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
грунтовое ядро — Erddichtungskern (m);
гравийное ядро — Kieskern (m);
глиняное ядро — Lehmkern (m); Tonkern (m); Tondichtung (f);
ядро из суглинка — Lettenkern (m);
ядро дождевой тучи — Regenkern (m);
ядро потока — Wasserkörper (m);
ядро вихря — Wirbelkern (m)
-
5 ядро
ядро с. кристаллизации Gefrierkern m; Keim m; Keimkristall m; Keimling m; Kern m; крист. Kristallisationskeim m; Kristallkeim m; метео. Sublimationskern m -
6 ядро
-
7 ядро
n1) gener. Ball (пушки), Grundstock, Herzstück (чего-л.), (пушечное) Kugel, Kugel (пушечное, тж. спорт.), Wesentliche, Kugel (спортивный снаряд), Kernstück4) lat. Umbra (солнечного пятна)6) chem. Keim, Kernzone (волокна)7) construct. Seele8) brit.engl. Kernel (основная часть ОС, отвечающая за распределение ОЗУ и ресурсов, управление вводом-выводом, диспетчеризацию задач и т.д.; обеспечивает базовую функциональность ОС)9) artil. Kernpunkt11) phys. Kern12) IT. Kern (вычислительной или графической и т.п. системы), Linuxkernel13) food.ind. Kern (напр., крупяного зерна)14) nucl.phys. Gesamtkern (как целое) -
8 ядро без трения
nAv. (потока) reibungsloser Kern -
9 ядро газа
noil. (потока) Gaskern -
10 ядро плоского потока
naerodyn. KernschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > ядро плоского потока
-
11 критическое паросодержание
паросодержание с, критическое паросодержание (1) потока при кипении жидкости в трубах, при котором возникает срыв жидкости со стенок трубок в ядро потокаРусско-немецкий словарь по энергетике > критическое паросодержание
-
12 среднее
среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen nсреднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert mсреднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberflächeсреднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreiheсреднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreiheсреднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f
См. также в других словарях:
ядро (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN middle … Справочник технического переводчика
ядро потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow core … Справочник технического переводчика
ядро потока топлива ЖРД — ядро потока Центральная часть потока топлива и (или) продуктов газогенерации в камере или газогенераторе ЖРД, в которой стенки камеры сгорания и пристеночный слой практически не влияют на протекание рабочего процесса. [ГОСТ 17655 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ядро — атомное ядро положительно заряженная массивная центральная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). дочернее ядро ядро, образующееся в результате распада материнского ядра. материнское ядро атомное ядро, испытывающее… … Термины атомной энергетики
ядро вихря потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vortex core … Справочник технического переводчика
ядро вязкого вихря потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN viscous vortex core … Справочник технического переводчика
ядро турбулентного потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbulent flow core … Справочник технического переводчика
Ядро микропроцессора — Термин «ядро микропроцессора» (англ. processor core) не имеет чёткого определения и в зависимости от контекста употребления может обозначать: часть микропроцессора, содержащую основные функциональные блоки. набор параметров, характеризующих… … Википедия
Ядро процессора — Термин «ядро микропроцессора» (англ. processor core) не имеет чёткого определения и в зависимости от контекста употребления может обозначать: часть микропроцессора, содержащую основные функциональные блоки. набор параметров, характеризующий… … Википедия
Ядро Галактики — Изображение, размером 400 на 900 световых лет, составленное из нескольких фотографий телескопа «Чандра», с сотнями белых карликов, нейтронных звёзд и чёрных дыр, в облаках газа, раскалённого до миллионов градусов. Внутри яркого пятна в центре… … Википедия
жидкое ядро (двухфазного потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid core … Справочник технического переводчика